sanctum

💡 She retreated to her sanctum, a desk by the window where lists become plans and plans become mercifully finite steps.

او به خلوتگاهش، میزی کنار پنجره، پناه برد؛ جایی که فهرست‌ها به برنامه‌ها تبدیل می‌شوند و برنامه‌ها به گام‌های محدود و خداپسندانه.

💡 Initially wary of allowing cameras into the sanctum of the dressing room, Reid says his misgivings soon disappeared.

رید می‌گوید که در ابتدا در مورد ورود دوربین‌ها به اتاق رختکن محتاط بود، اما این تردیدها خیلی زود از بین رفت.

💡 He defended his morning sanctum fiercely: coffee, notebook, and thirty minutes of unbothered thinking before emails reasserted gravity.

او با جدیت از خلوت صبحگاهی‌اش دفاع می‌کرد: قهوه، دفترچه یادداشت و سی دقیقه تفکر بی‌دردسر، پیش از آنکه ایمیل‌ها دوباره اهمیت پیدا کنند.

💡 But to assume the weekend was all the sanctum of the media landed gentry would be to assume wrong.

اما اینکه فرض کنیم آخر هفته تماماً خلوتگاه اشرافِ صاحب‌منصبِ رسانه‌ها بود، فرض اشتباهی است.

💡 The studio felt like a sanctum, paint and silence collaborating until the canvas finally answered back.

استودیو مثل یک خلوتگاه بود، رنگ و سکوت با هم همکاری می‌کردند تا اینکه بالاخره بوم نقاشی جواب داد.

💡 Mario comes upon Bowser’s sanctum and sees that he’s turned his castle into the site of an all-night rager.

ماریو به خلوتگاه باوزر می‌رسد و می‌بیند که او قلعه‌اش را به محل تجمع یک خشمگین تمام‌شب تبدیل کرده است.