holy cats

💡 When the invoice arrived, holy cats became the office’s unofficial motto until finance found the duplicated line item.

وقتی فاکتور رسید، «گربه‌های مقدس» به شعار غیررسمی دفتر تبدیل شد تا اینکه بخش مالی، ردیف تکراری را پیدا کرد.

💡 Holy cats, is this premiere ever a drag.

خدای من، آیا این اولین نمایشش تا حالا خسته‌کننده بوده؟

💡 “It’s a secret weapon! Holy cats! Send a message to the Queen at once! The country must be warned! And give me my telescope.”

«این یه سلاح مخفیه! خدای من! فوراً یه پیام برای ملکه بفرست! باید به کشور هشدار داد! و تلسکوپم رو هم بده.»

💡 Holy Cats, I can’t believe Libby would do that, except I can.

خدای من، باورم نمیشه لیبی همچین کاری بکنه، البته اگه من بتونم.

💡 Holy cats, is the first person to notice this the reviewer for the WSJ?

خدای من، آیا اولین کسی که متوجه این موضوع شده، منتقد وال استریت ژورنال است؟

💡 “Holy cats. Watch this clip. I can’t believe how terrible this is,” said Josh Holmes, a Republican operative and former chief of staff to Senate Majority Leader Mitch McConnell.

جاش هولمز، از اعضای حزب جمهوری‌خواه و رئیس سابق دفتر میچ مک‌کانل، رهبر اکثریت سنا، گفت: «خدای من. این کلیپ را تماشا کنید. باورم نمی‌شود که این چقدر وحشتناک است.»