hollow-eyed

💡 In Yemen, where warring parties have blocked humanitarian aid, hollow-eyed children and their mothers languish on the brink of death from starvation.

در یمن، جایی که طرف‌های درگیر مانع از رسیدن کمک‌های بشردوستانه شده‌اند، کودکان با چشمان گود افتاده و مادرانشان از گرسنگی در آستانه مرگ قرار دارند.

💡 He vanished March 12 and reappeared six weeks later on pro-Russian television, thin and hollow-eyed, regurgitating Russian propaganda.

او در ۱۲ مارس ناپدید شد و شش هفته بعد، لاغر و با چشمانی گود رفته، در تلویزیون طرفدار روسیه ظاهر شد و تبلیغات روسیه را تکرار می‌کرد.

💡 The refugee’s hollow eyed portrait compelled donors to fund winter coats without hesitation.

تصویر چشم‌های گود افتاده‌ی این پناهنده، خیرین را وادار کرد تا بدون هیچ تردیدی برای او کت‌های زمستانی تهیه کنند.

💡 Finals week produces hollow eyed students who compensate with highlighters, group hugs, and strategic naps.

هفته‌های پایانی، دانش‌آموزانی با چشمان گودافتاده تربیت می‌کند که با ماژیک‌های هایلایت، آغوش‌های گروهی و چرت‌های استراتژیک، این کمبود را جبران می‌کنند.

💡 He vanished March 12 and reappeared six weeks later on pro-Russian television, thin and hollow-eyed, regurgitating Russian propaganda.

او در ۱۲ مارس ناپدید شد و شش هفته بعد، لاغر و با چشمانی گود رفته، در تلویزیون طرفدار روسیه ظاهر شد و تبلیغات روسیه را تکرار می‌کرد.

💡 After the overnight shift, nurses looked hollow eyed but still managed jokes, coffee rituals, and fiercely competent kindness.

بعد از شیفت شبانه، پرستاران با چشمانی گود افتاده به نظر می‌رسیدند، اما همچنان به شوخی، آداب قهوه خوردن و مهربانیِ به‌شدت شایسته‌ی خود ادامه می‌دادند.