holder

💡 The actor wielded a long cigarette holder, part affectation, part prop that kept ash away from costumes worth more than egos.

این بازیگر یک زیرسیگاری بلند به دست داشت، که هم برای خودنمایی و هم برای استفاده‌ی ابزاری دیگر، خاکستر سیگار را از لباس‌هایی که ارزششان بیشتر از غرور بود، دور نگه می‌داشت.

💡 “But there’s this trend of scrapbooking everything — receipts for the day, the coffee cup holder, stickers. They call it ‘junk journaling.’”

«اما این مد شده که همه چیز را در دفترچه خاطرات بنویسند - رسیدهای روز، جا لیوانی قهوه، برچسب‌ها. به آن «یادداشت‌های روزانه‌ی بی‌ارزش» می‌گویند.»

💡 She designed a modular tool holder that respects left-handed users and messy benches.

او یک نگهدارنده ابزار مدولار طراحی کرد که برای کاربران چپ دست و میزهای نامرتب مناسب است.

💡 As rights holder, the author negotiated audiobook terms that finally valued the narrator’s craft appropriately.

نویسنده، به عنوان دارنده حق نشر، شرایط کتاب صوتی را طوری مذاکره کرد که در نهایت به طور مناسب به مهارت راوی بها داده شود.

💡 Curators described how a crusie’s shallow bowl and adjustable wick holder conserved precious fuel during long winters.

متصدیان موزه توضیح دادند که چگونه کاسه کم‌عمق و نگهدارنده فتیله قابل تنظیم یک کباب‌پز کروزی، سوخت گرانبها را در طول زمستان‌های طولانی حفظ می‌کرد.

💡 The ticket holder must present identification at the gate; resale scams thrive on fuzzy rules.

دارنده بلیط باید در گیت شناسایی خود را ارائه دهد؛ کلاهبرداری‌های فروش مجدد بلیط با قوانین مبهم رونق می‌گیرند.