hold out

💡 Supply chain delays forced vendors to hold out for partial shipments, triaging essentials first and promising backorders would follow once trucks and weather cooperated.

تأخیر در زنجیره تأمین، فروشندگان را مجبور کرد تا برای ارسال‌های جزئی صبر کنند، ابتدا اقلام ضروری را اولویت‌بندی کنند و قول دادند که پس از مساعد شدن شرایط آب و هوایی و کامیون‌ها، سفارش‌های معوقه را جبران کنند.

💡 Or will he, as anyone who roots for American literature might devoutly wish, hold out for blackjack?

یا همانطور که هر کسی که طرفدار ادبیات آمریکا باشد، صمیمانه آرزو می‌کند، او برای بازی بلک جک صبر خواهد کرد؟

💡 James was held out of practice for the second straight day Wednesday, but still participated in individual drills, Redick said.

ردیک گفت جیمز چهارشنبه برای دومین روز متوالی از تمرین دور ماند، اما همچنان در تمرینات انفرادی شرکت کرد.

💡 You can hold out longer on snacks if lunch promises soup and bread, but meetings must respect stomachs as much as agendas.

اگر ناهار شامل سوپ و نان باشد، می‌توانید مدت بیشتری برای خوردن تنقلات صبر کنید، اما جلسات باید به اندازه دستور کار به معده‌ها احترام بگذارند.

💡 Jurors told the court one person was holding out because they believed the jailhouse tapes should not have been permitted as evidence.

اعضای هیئت منصفه به دادگاه گفتند که یک نفر به این دلیل از ارائه شهادت خودداری کرده است که معتقد بودند نباید اجازه داده می‌شد نوارهای ضبط شده در زندان به عنوان مدرک ارائه شوند.

💡 The negotiators agreed to hold out until the housing stipends matched actual rents, not outdated spreadsheets.

مذاکره‌کنندگان توافق کردند تا زمانی که کمک‌هزینه‌های مسکن با اجاره‌های واقعی، و نه با جداول منسوخ‌شده، مطابقت داشته باشد، مذاکره را ادامه دهند.