hold ones own

💡 “It’s a sign of political strength to be able to hold one’s own despite populist pressure.”

«این نشانه‌ای از قدرت سیاسی است که بتوان علیرغم فشارهای پوپولیستی، روی پای خود ایستاد.»

💡 In scrimmage, the rookie hold one's own, reading plays fast enough to earn a nod from veterans.

در اسکریمج، تازه‌کارها خودشان را کنترل می‌کنند و آنقدر سریع بازی را می‌خوانند که از پیشکسوتان تایید می‌گیرند.

💡 It’s a hard sound to land without veering into pastiche, let alone to hold one’s own amid the heavy arrangements.

رسیدن به این صدا بدون اینکه به سمت تقلید منحرف شود، سخت است، چه برسد به اینکه بتوان در میان تنظیم‌های سنگین، صدای خود را حفظ کرد.

💡 Despite early nerves, she could hold one's own in the debate, grounding arguments in data and respectful humor.

با وجود اضطراب‌های اولیه، او می‌توانست در بحث‌ها مسلط باشد، استدلال‌ها را بر اساس داده‌ها و طنز محترمانه ارائه دهد.

💡 The small café hold one's own against chains by knowing customers’ names and favorite mugs.

این کافه کوچک با دانستن نام مشتریان و لیوان‌های مورد علاقه‌شان، در مقابل کافه‌های زنجیره‌ای خودنمایی می‌کند.