hold ones breath

💡 Even in ideal circumstances, though, one would not be wise to hold one's breath waiting for Vajiralongkorn to play his part as king.

با این حال، حتی در شرایط ایده‌آل، عاقلانه نیست که کسی نفس خود را حبس کند و منتظر بماند تا واجیرالونگکورن نقش خود را به عنوان پادشاه ایفا کند.

💡 Don’t hold one's breath for perfect conditions; start with the imperfect ones you actually have.

برای شرایط ایده‌آل نفست را حبس نکن؛ با شرایط ناقصی که واقعاً داری شروع کن.

💡 Free divers train to hold one's breath, but the most useful lesson is learning how to listen to your body’s honest limits.

غواصان آزاد برای حبس نفس آموزش می‌بینند، اما مفیدترین درس این است که یاد بگیرند چگونه به محدودیت‌های صادقانه بدن خود گوش دهند.

💡 At these levels, it would seem a no brainer for a few upgrades by Wall Street analysts but hard to hold one’s breath given the sellside’s usual M.O. and CYA first attitude.

در این سطوح، به نظر می‌رسد که تحلیلگران وال استریت برای چند ارتقاء قیمت، کار سختی در پیش ندارند، اما با توجه به رویکرد همیشگی فروشندگان مبنی بر اولویت MO و CYA، نفس کشیدن سخت است.

💡 A master diver in his spare time, Woods told them the best way to witness ocean life was to dive without a regulator and hold one’s breath as long as possible because bubbles would scare the fish.

وودز که در اوقات فراغت خود غواص ماهری بود، به آنها گفت بهترین راه برای مشاهده حیات اقیانوس، غواصی بدون رگولاتور و حبس نفس تا حد امکان است زیرا حباب‌ها ماهی‌ها را می‌ترساند.

💡 You can hold one's breath through suspense, yet projects prefer steady exhalations: drafts, check-ins, and snacks.

می‌توان در میانه‌ی تعلیق نفس را حبس کرد، اما پروژه‌ها بازدم‌های پیوسته را ترجیح می‌دهند: کوران هوا، ورود و خروج‌های کوتاه و میان‌وعده.