hold button

💡 Wheeler seems to be indicating that they're going to push the hold button on net neutrality, which could be a disappointing outcome if that hold button stays there for a very long time.

به نظر می‌رسد ویلر اشاره می‌کند که آنها قصد دارند دکمه‌ی توقف بی‌طرفی شبکه را فشار دهند، که اگر این دکمه‌ی توقف برای مدت بسیار طولانی در آنجا باقی بماند، می‌تواند نتیجه‌ی ناامیدکننده‌ای باشد.

💡 Apple has "pressed the hold button" on its live television service, in the words of CBS president Les Moonves.

به گفته لس مونوز، رئیس سی‌بی‌اس، اپل در سرویس تلویزیونی زنده خود «دکمه توقف» را فشار داده است.

💡 Train conductors pressed a hold button while securing wheelchairs, proof that accessibility lives in procedures as much as hardware.

مسئولین قطار هنگام ایمن‌سازی صندلی‌های چرخدار، دکمه توقف را فشار دادند، که نشان می‌دهد دسترسی‌پذیری به همان اندازه که در سخت‌افزار اهمیت دارد، در رویه‌ها نیز اهمیت دارد.

💡 Tas was busy pressing the red “HOLD” button.

تاس مشغول فشار دادن دکمه قرمز «نگه داشتن» بود.

💡 The conference phone’s hold button glowed accusingly, a tiny lighthouse for lost agendas.

دکمه‌ی نگه‌داشتن تلفن کنفرانس با لحنی سرزنش‌آمیز می‌درخشید، فانوس دریایی کوچکی برای برنامه‌های ازدست‌رفته.

💡 I hit the hold button and the jazz loop began its gentle campaign to sand my patience smooth.

دکمه‌ی توقف پخش را زدم و حلقه‌ی موسیقی جاز، به آرامی شروع به آرام کردن صبرم کرد.