hogback

💡 And in the Viking Age, large carved stones called hogbacks, used to mark graves, have been found carved with bears.

و در عصر وایکینگ‌ها، سنگ‌های بزرگ تراشیده شده به نام هاگ‌بک که برای علامت‌گذاری قبرها استفاده می‌شدند، با نقش خرس‌ها کنده‌کاری شده‌اند.

💡 The complex sits downhill from the main part of town along a hogback ridge and has its own parking lot.

این مجتمع در امتداد یک تپه شیب‌دار، در پایین تپه‌ای از قسمت اصلی شهر قرار دارد و پارکینگ اختصاصی خود را دارد.

💡 The geologist called the ridge a hogback, its steep, symmetrical slopes formed by tilted strata that resisted weather with admirable stubbornness.

این زمین‌شناس این خط‌الرأس را هاگ‌بک نامید، شیب‌های تند و متقارن آن توسط لایه‌های کج‌شده‌ای شکل گرفته بود که با سرسختی تحسین‌برانگیزی در برابر آب و هوا مقاومت می‌کردند.

💡 A trail over the hogback demanded careful footing and rewarded it with a valley view that recalibrated our complaints instantly.

عبور از روی هاگ‌بک نیاز به دقت در جاپا داشت و منظره‌ای از دره را به ما هدیه داد که فوراً شکایات ما را برطرف کرد.

💡 That loop yields a two-mile hike with 300 feet of climbing, not counting the short spur trail up to the hogback.

این مسیر حلقه‌ای، یک پیاده‌روی دو مایلی با 300 فوت صعود را شامل می‌شود، البته بدون احتساب مسیر کوتاه تیغه‌ای تا هاگ‌بک.

💡 We scrambled along a sandstone hogback, skyline swaggering on both sides while ravens supervised our snack choices with undeniable interest.

ما در امتداد یک قایق هاگ‌بک ماسه‌سنگی به سختی حرکت می‌کردیم، در حالی که خط افق از دو طرف خودنمایی می‌کرد، در حالی که کلاغ‌ها با علاقه‌ای غیرقابل انکار بر انتخاب میان وعده‌های ما نظارت داشتند.