Hobsons choice

💡 Former acting Solicitor General Neal Kaytal said the ex-president will face a "Hobson's choice" to either answer questions or invoke his Fifth Amendment rights.

نیل کایتال، دادستان کل موقت سابق، گفت که رئیس جمهور سابق با «انتخاب از روی ناچاری» روبرو خواهد شد که یا به سوالات پاسخ دهد یا از حقوق خود طبق متمم پنجم قانون اساسی استفاده کند.

💡 After leaving his soap work, Savident appeared on stage in productions of panto Snow White And The Seven Dwarfs and Harold Brighouse's Hobson's Choice.

ساویدنت پس از ترک کار بازیگری‌اش، در نمایش‌های پانتو «سفید برفی و هفت کوتوله» و «انتخاب هابسون» اثر هارولد بریگهاوس روی صحنه رفت.

💡 They are caught off guard by the sudden change, and then face a Hobson’s choice — a choice where only one option is realistically feasible.

آنها از تغییر ناگهانی غافلگیر می‌شوند و سپس با یک انتخاب از روی ناچاری روبرو می‌شوند - انتخابی که در آن فقط یک گزینه از نظر واقع‌بینانه امکان‌پذیر است.

💡 The CEO offered a Hobson's choice dressed as consultation; the board asked for real alternatives.

مدیرعامل در پوشش مشاوره، یک انتخاب از روی ناچاری ارائه داد؛ هیئت مدیره درخواست گزینه‌های واقعی کرد.

💡 Calling every constraint Hobson's choice hides creativity; sometimes the third option is a neighbor’s garage.

هر محدودیتی را انتخاب هابسون نامیدن، خلاقیت را پنهان می‌کند؛ گاهی اوقات گزینه سوم، گاراژ همسایه است.