hit-skip

💡 Shaker Heights police issued a statement Thursday that says 45-year-old Derick Ward of Cleveland has been arrested for the hit-skip death of 51-year-old James Caffrey on Jan. 24.

پلیس شیکر هایتس روز پنجشنبه بیانیه‌ای صادر کرد و گفت دریک وارد ۴۵ ساله اهل کلیولند به جرم قتل جیمز کافری ۵۱ ساله در ۲۴ ژانویه که در حین تصادف منجر به فوت رخ داده بود، دستگیر شده است.

💡 A police spokeswoman said Wednesday that 44-year-old Israel Alvarez has been charged with aggravated vehicular homicide and felony hit-skip in the death of 39-year-old Patrolman David Fahey.

سخنگوی پلیس روز چهارشنبه اعلام کرد که اسرائیل آلوارز ۴۴ ساله به جرم قتل با وسایل نقلیه سنگین و تصادف منجر به مرگ دیوید فاهی، گشت ۳۹ ساله، متهم شده است.

💡 But the sheriff says deputies later arrested 58-year-old Rex Hamilton on hit-skip and tampering with evidence charges.

اما کلانتر می‌گوید که ماموران بعداً رکس همیلتون ۵۸ ساله را به اتهام رد کردن ضربه و دستکاری شواهد دستگیر کردند.

💡 Prosecutors used the term hit skip in filings, a regional synonym for leaving the scene that victims sadly recognize.

دادستان‌ها در پرونده‌های خود از اصطلاح «هیت اسکیپ» استفاده کردند، که یک مترادف منطقه‌ای برای ترک صحنه است و متأسفانه قربانیان آن را به خوبی می‌شناسند.

💡 After a hit skip incident, the town added reflectors and rumble strips near the trail crossing.

پس از یک حادثه‌ی تصادف و رد شدن از مسیر، شهرداری در نزدیکی گذرگاه مسیر، رفلکتورها و نوارهای لرزان نصب کرد.