hit bottom

💡 Rivers hit bottom during late summer; towns learned to conserve earlier, avoiding predictable crises dressed as surprises.

رودخانه‌ها در اواخر تابستان به پایین‌ترین سطح خود می‌رسند؛ شهرها زودتر یاد می‌گیرند که صرفه‌جویی کنند و از بحران‌های قابل پیش‌بینی که به شکل غافلگیرکننده‌ای ظاهر می‌شوند، اجتناب کنند.

💡 Famed investor Bill Gross said last week he believed the sector had hit bottom and added he was holding a number of regional bank stocks, fueling sharp rallies in their shares.

بیل گراس، سرمایه‌گذار مشهور، هفته گذشته گفت که معتقد است این بخش به پایین‌ترین سطح خود رسیده است و افزود که تعدادی از سهام بانک‌های منطقه‌ای را در اختیار دارد و این امر باعث افزایش شدید قیمت سهام آنها شده است.

💡 He hit bottom quietly, then asked for help, found a sponsor, and rebuilt routines that honored sleep, honesty, and steady friendships.

او بی‌سروصدا به ته خط رسید، سپس درخواست کمک کرد، یک حامی مالی پیدا کرد و روال‌هایی را از نو ساخت که به خواب، صداقت و دوستی‌های پایدار احترام می‌گذاشت.

💡 Sales hit bottom in February, and the recovery plan began with customer interviews instead of discounts.

فروش در ماه فوریه به پایین‌ترین حد خود رسید و طرح بهبود به جای تخفیف، با مصاحبه با مشتریان آغاز شد.

💡 The stock fell 5% on an up day for the market, another blow to Intel shareholders who had hoped—finally—that things might have hit bottom.

سهام در روزی که بازار رو به رشد بود، ۵ درصد سقوط کرد، ضربه دیگری به سهامداران اینتل که امیدوار بودند - بالاخره - اوضاع به پایین‌ترین حد خود رسیده باشد.

💡 At some point, though, gasoline prices will hit bottom and will have no way to go but up.

با این حال، در برهه‌ای از زمان، قیمت بنزین به پایین‌ترین حد خود خواهد رسید و چاره‌ای جز افزایش نخواهد داشت.