Hispaniola

💡 Conservationists on Hispaniola protect endemic birds whose ranges ignore borders more politely than passports do.

فعالان محیط زیست در هیسپانیولا از پرندگان بومی که زیستگاه‌هایشان مرزها را نادیده می‌گیرند، مودبانه‌تر از گذرنامه‌ها محافظت می‌کنند.

💡 Mr. Abinader is going even further, building a border wall between the two countries that share the Caribbean island of Hispaniola.

آقای ابینادر حتی پا را فراتر گذاشته و در حال ساخت دیوار مرزی بین دو کشوری است که جزیره هیسپانیولا در کارائیب را به اشتراک می‌گذارند.

💡 On Hispaniola, two nations share one island, their histories meeting in markets, music, and tangled colonial legacies.

در هیسپانیولا، دو ملت یک جزیره را به اشتراک می‌گذارند و تاریخ‌هایشان در بازارها، موسیقی و میراث‌های استعماری درهم‌تنیده به هم می‌رسد.

💡 A cookbook from Hispaniola fused citrus, plantains, and memory into astonishing comfort.

یک کتاب آشپزی از هیسپانیولا، مرکبات، موز سبز و حافظه را با آرامشی شگفت‌انگیز ترکیب کرده است.

💡 The Dominican president, Luis Abinader, is going even further, building a border wall between the two countries that share the Caribbean island of Hispaniola.

رئیس جمهور دومینیکن، لوئیس ابینادر، حتی پا را فراتر گذاشته و در حال ساخت دیوار مرزی بین دو کشور است که جزیره هیسپانیولا در کارائیب را به اشتراک می‌گذارند.

💡 The Dominican Republic, which occupies the Caribbean island of Hispaniola with Haiti, is ramping up deportations of tens of thousands of Haitians this year.

جمهوری دومینیکن که جزیره هیسپانیولا در کارائیب را با هائیتی در همسایگی خود دارد، امسال اخراج ده‌ها هزار نفر از هائیتی‌ها را تشدید کرده است.