hire

🌐 استخدام

۱) استخدام کردن؛ ۲) اجاره کردن (در انگلیسی بریتانیایی: hire a car = ماشین کرایه کردن).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 استخدام کردن (کسی) برای دریافت دستمزد یا سایر مبالغ

📌 استفاده موقت از چیزی را با قیمت تعیین‌شده به عهده گرفتن؛ اجاره دادن

اسم (noun)

📌 عمل استخدام.

📌 وضعیت یا شرایط استخدام شدن.

📌 قیمت یا غرامتی که برای استفاده موقت از چیزی یا برای خدمات شخصی یا نیروی کار پرداخت می‌شود یا قرار است پرداخت شود؛ دستمزد

📌 غیررسمی، شخصی که استخدام شده یا قرار است استخدام شود.

صفت (adjective)

📌 بریتانیایی، قابل اجاره؛ اجاره‌ای

جمله سازی با hire

💡 This hiring move aligns with Netflix’s comprehensive AI transformation across multiple business areas.

این اقدام استخدامی با تحول جامع هوش مصنوعی نتفلیکس در حوزه‌های مختلف کسب‌وکار همسو است.

💡 She had very little office experience, so the company wouldn't hire her.

او تجربه اداری بسیار کمی داشت، بنابراین شرکت او را استخدام نمی‌کرد.

💡 The hire of a car and other equipment will of course incur a supplementary charge.

البته کرایه ماشین و سایر تجهیزات شامل هزینه اضافی خواهد بود.

💡 Going forward, the chain may need to hire a police detail to traffic control, the chief said.

رئیس گفت، از این به بعد، ممکن است لازم باشد این زنجیره برای کنترل ترافیک، یک پلیس استخدام کند.

💡 Politicians hire a flack; scientists need translators, not spin.

سیاستمداران یک آدم بی‌عرضه استخدام می‌کنند؛ دانشمندان به مترجم نیاز دارند، نه به چاپلوسی.

💡 He trusted project manager Jossef Abraham, so he hired him to build his new house.

او به مدیر پروژه، جوزف آبراهام، اعتماد داشت، بنابراین او را برای ساخت خانه جدیدش استخدام کرد.