HIPAA

💡 But health data collected by many wearable devices and health and wellness apps don’t fall under HIPAA’s umbrella, said Suzanne Bernstein, counsel at Electronic Privacy Information Center.

سوزان برنشتاین، مشاور مرکز اطلاعات حریم خصوصی الکترونیکی، گفت: اما داده‌های سلامت جمع‌آوری‌شده توسط بسیاری از دستگاه‌های پوشیدنی و برنامه‌های سلامت و تندرستی تحت پوشش HIPAA قرار نمی‌گیرند.

💡 We redacted screenshots to meet HIPAA standards before presenting the case study.

ما قبل از ارائه مطالعه موردی، تصاویر را برای رعایت استانداردهای HIPAA ویرایش کردیم.

💡 Under HIPAA, your therapist can’t share details with your boss; consent and need-to-know set the boundaries, not office gossip.

طبق قانون HIPAA، درمانگر شما نمی‌تواند جزئیات را با رئیستان به اشتراک بگذارد؛ رضایت و نیاز به دانستن، مرزها را تعیین می‌کنند، نه شایعات اداری.

💡 Clinics train staff on HIPAA, because privacy fails quietly until it explodes loudly.

کلینیک‌ها کارکنان خود را در مورد HIPAA آموزش می‌دهند، زیرا حریم خصوصی بی‌سروصدا از بین می‌رود تا زمانی که با صدای بلند منفجر شود.

💡 Lawmakers in favor of the initiative have said it simply clarifies parents’ existing rights and does not change or supersede existing laws like HIPAA.

قانون‌گذاران موافق این طرح گفته‌اند که این طرح صرفاً حقوق فعلی والدین را روشن می‌کند و قوانین موجود مانند HIPAA را تغییر نمی‌دهد یا جایگزین آنها نمی‌شود.