hip roof

💡 My favorite roofs to frame are hip roofs and those with valleys.

سقف‌های مورد علاقه من برای قاب‌بندی، سقف‌های شیب‌دار و سقف‌های دارای فرورفتگی هستند.

💡 “Imagine taking a look at a row of houses with, let’s say, these little mansard roofs or hip roofs in front,” he said.

او گفت: «تصور کنید به ردیفی از خانه‌ها نگاه می‌کنید که مثلاً این سقف‌های مانسارد کوچک یا سقف‌های شیب‌دار در جلوی آنها قرار دارند.»

💡 We chose a hip roof for wind resistance, and the house now shrugs at coastal storms like a seasoned local.

ما برای مقاومت در برابر باد، سقف شیب‌دار انتخاب کردیم و حالا خانه مثل یک خانه‌ی محلیِ باتجربه، در برابر طوفان‌های ساحلی مقاوم است.

💡 Carpenters joked that a hip roof requires patience, math, and coffee in equal measure.

نجاران به شوخی می‌گفتند که یک سقف شیب‌دار به یک اندازه به صبر، ریاضی و قهوه نیاز دارد.

💡 The lower portion of the roof is a hip roof and the upper portion is a gable roof.

قسمت پایینی سقف، شیروانی و قسمت بالایی آن شیروانی است.

💡 The model’s hip roof met clean eaves, a geometry lesson disguised as charm.

سقف شیب‌دار مدل به لبه‌های صاف و مرتبی می‌رسید، درسی از هندسه که در پس جذابیت پنهان شده بود.