hip pocket

💡 Your metabolism — and your hip pocket — will thank you.

متابولیسم شما - و جیب کمرتان - از شما تشکر خواهند کرد.

💡 The brochure’s map lived in my hip pocket, crumpled but loyal through drizzle and detours.

نقشه‌ی بروشور توی جیب بغلم بود، مچاله شده اما در نم‌نم باران و بیراهه‌ها به من وفادار مانده بود.

💡 Zip-up hip pockets keep small treasures safe and exterior lash points secure trekking poles.

جیب‌های زیپ‌دار پشت، اشیای کوچک و ارزشمند را ایمن نگه می‌دارند و بندهای بیرونی، باتوم‌های کوهنوردی را محکم می‌کنند.

💡 “But then, not really, because when I was a commander, the JAG was in my hip pocket, to keep me out of trouble.”

«اما خب، نه واقعاً، چون وقتی فرمانده بودم، JAG توی جیب بغلم بود تا از دردسر دور بمونم.»

💡 Even after all of Trump's alleged crimes, the Republican majority in the current House of Representatives remains in the former president's hip pocket.

حتی پس از تمام جرایم ادعایی ترامپ، اکثریت جمهوری‌خواهان در مجلس نمایندگان فعلی همچنان در اختیار رئیس‌جمهور سابق است.

💡 Negotiators carry concessions in a hip pocket, revealing them slowly like stage magic with spreadsheets.

مذاکره‌کنندگان امتیازات را در جیب شلوارشان حمل می‌کنند و آنها را به آرامی مانند جادوی صحنه با صفحات گسترده آشکار می‌کنند.