hikoi

💡 The hikoi wound through Wellington with banners and karakia, a moving seminar on sovereignty, land, and listening.

هیکوی با پرچم‌ها و کاراکیا، سمیناری تأثیرگذار در مورد حاکمیت، زمین و گوش دادن، در ولینگتون پیچید.

💡 "As we headed back, we came across a very full car-park and the guys who were there as part of a hikoi."

«وقتی داشتیم برمی‌گشتیم، به یک پارکینگ خیلی شلوغ و افرادی که آنجا بودند و داشتند هیکوی راه می‌انداختند، برخوردیم.»

💡 On Thursday, Black was invited to attend a hikoi for Tāne in Waipoua forest, held by the local tribe, Te Roroa, who prayed for the tree’s safety and wellbeing as the disease inches ever close.

روز پنجشنبه، از بلک دعوت شد تا در مراسم هیکوی برای تانه در جنگل وایپوآ شرکت کند که توسط قبیله محلی، ته روروا، برگزار می‌شد. این قبیله با نزدیک شدن بیماری، برای امنیت و سلامت درخت دعا می‌کردند.

💡 Police escorted the hikoi respectfully, streets briefly becoming classroom, courtroom, and choir.

پلیس با احترام هیکوی‌ها را اسکورت کرد و خیابان‌ها برای مدت کوتاهی تبدیل به کلاس درس، دادگاه و گروه کر شدند.

💡 Elders explained that a hikoi is both protest and pilgrimage, a walking conversation across history.

بزرگان توضیح دادند که هیکوی هم اعتراض است و هم زیارت، گفتگویی پیاده در طول تاریخ.

💡 They were in the area paying respects to the dead as part of a traditional Maori "hikoi" at the mountain.

آنها در این منطقه بودند و به عنوان بخشی از یک "هیکوی" سنتی مائوری در کوهستان، به درگذشتگان ادای احترام می‌کردند.