highhole

💡 But the swallow was familiar, and the robin and the wren and the highhole, while the woodchuck I saw and heard in Wyoming might have been the "chuck" of my native hills.

اما پرستو آشنا بود، و سینه سرخ و چکاوک و مرغ ماهی‌خوار، در حالی که چکاوکِ جنگلی‌ای که در وایومینگ دیدم و صدایش را شنیدم، احتمالاً «چکاوک» تپه‌های زادگاهم بود.

💡 Probably the warble of the robin, or the call of the meadowlark or of the highhole, if they chanced to hear them, meant no more to these girls.

احتمالاً چهچهه سینه سرخ، یا آوای چکاوک چمنزار یا صدای غار، اگر اتفاقاً آنها را می‌شنیدند، دیگر برای این دخترها معنایی نداشت.

💡 I have seen a sharp-shinned hawk pick up a highhole from the turf in a twinkling under just such conditions.

من یک شاهین تیزپا را دیده‌ام که در چنین شرایطی، در یک چشم به هم زدن، یک گودال بزرگ از چمنزار بالا می‌آورد.

💡 We listened for a highhole drumroll, a stuttered rhythm different from the downy woodpecker’s tidy rattle.

ما به صدای طبل در غار گوش می‌دادیم، ریتمی منقطع و متفاوت از صدای مرتب و منظم دارکوب کرک‌دار.