high-wire act

💡 Launch day felt like a high wire act without a net, except our net was rehearsals, backups, and a chat room full of cheerful pragmatists.

روز رونمایی مثل یک نمایش روی طناب بدون تور بود، با این تفاوت که تور ما تمرین‌ها، پشتیبان‌ها و یک اتاق گفتگو پر از افراد واقع‌بین و شاد بود.

💡 Negotiations felt like a high wire act until both sides admitted their nonnegotiables and found a sturdy net called compromise.

مذاکرات تا زمانی که هر دو طرف موارد غیرقابل مذاکره خود را نپذیرفتند و به یک شبکه محکم به نام سازش دست نیافتند، مانند یک بازی پر پیچ و خم به نظر می‌رسید.

💡 Diplomacy resembles a high wire act performed in crosswinds furnished by headlines.

دیپلماسی شبیه یک نمایش طناب‌کشی است که در بادهای مخالف و تحت تأثیر تیترهای خبری انجام می‌شود.

💡 Parenting teenagers is a high wire act between guidance and trust, with occasional applause for surviving Tuesdays.

تربیت نوجوانان کاری دشوار بین راهنمایی و اعتماد است، و گهگاه برای زنده ماندن در سه‌شنبه‌ها تشویق می‌شوند.

💡 Filling in for him is a high-wire act, Morrison says, as the show is unscripted.

موریسون می‌گوید، پر کردن جای او کار بسیار دشواری است، چون این سریال از پیش نوشته نشده است.

💡 Starmer's high-wire act has just become even more dangerous.

اقدام خودسرانه‌ی استارمر حتی خطرناک‌تر هم شده است.