high-muck-a-muck

💡 Beware becoming a high muck a muck who forgets names, snacks, and the maintenance crew.

مراقب باش تبدیل به یک آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه نشوی که اسم‌ها، خوراکی‌ها و خدمه‌ی تعمیر و نگهداری را فراموش می‌کند.

💡 At this point we must present, with apologies, the agent of the Autocrat, the agent, the High-muck-a-muck of the Pacific Slope, with a salary of a hundred thousand a year and perks!

در این مرحله باید با عرض پوزش، نماینده‌ی خودکامه، نماینده‌ی آن کثافتِ سربالایِ پاسیفیک اسلوپ را با حقوق سالی صد هزار دلار و مزایا معرفی کنیم!

💡 Alaskan settlers corrupted a powerful drink of the Hutsnuwu Indians into hooch, changed hiu muckamuck, the Chinook words meaning "plenty to eat," into a high-muck-a-muck, a "person of importance."

مهاجران آلاسکایی یک نوشیدنی قوی سرخپوستان هوتسنووو را به هُچ (hooch) تبدیل کردند، و هیو موکاموک (hiu muckamuck)، کلمات شینوک به معنی «خوردنی فراوان»، را به «آدم مهم» (high-muck-a-muck)، تغییر دادند.

💡 In the novel, a self-styled high muck a muck meets a janitor who quietly runs the building.

در رمان، یک مرد خودخوانده‌ی ولگرد با سرایداری آشنا می‌شود که بی‌سروصدا ساختمان را اداره می‌کند.

💡 The high muck a muck arrived with an entourage; volunteers handed out name tags evenly and everyone relaxed.

لجنِ گندیده و گندیده با گروهی از همراهان از راه رسید؛ داوطلبان به طور مساوی پلاک‌های اسامی را پخش کردند و همه آرام گرفتند.