high-minded

💡 Laws against bribery require enforcement budgets, not just high-minded rhetoric.

قوانین علیه رشوه‌خواری نیازمند بودجه اجرایی هستند، نه فقط لفاظی‌های متکبرانه.

💡 For generations of attorneys, he has personified courage against long odds and the high-minded practice of law in service of social good.

برای نسل‌های متمادی از وکلا، او مظهر شجاعت در برابر مشکلات و عمل والا به قانون در خدمت خیر اجتماعی بوده است.

💡 If the last election showed anything, it’s that high-minded principles, like standing up for democratic norms, are less important to many voters than, say, the cost of gasoline and groceries.

اگر انتخابات گذشته چیزی را نشان داد، آن این است که اصول والا، مانند ایستادگی برای هنجارهای دموکراتیک، برای بسیاری از رأی‌دهندگان از مثلاً هزینه بنزین و مواد غذایی اهمیت کمتری دارد.

💡 Before his apparent demise, David and Juno had been heading down separate paths regarding their company — he more high-minded, she more mercenary.

پیش از مرگ آشکارش، دیوید و جونو در مورد شرکتشان مسیرهای جداگانه‌ای را در پیش گرفته بودند - دیوید متکبرتر و جونو مزدورتر.

💡 Friday night demanded lowbrow snacks and high-minded debate, our favorite kind of contradiction.

جمعه شب، خوراکی‌های بی‌ارزش و بحث‌های روشنفکرانه، نوع مورد علاقه‌ی ما از تناقض، لازم بود.

💡 A high-minded resolution means little without budgets, deadlines, and the boring rituals that turn intention into habit.

یک تصمیم عاقلانه بدون بودجه، ضرب‌الاجل و تشریفات خسته‌کننده‌ای که نیت را به عادت تبدیل می‌کنند، بی‌معنی است.