high-five

💡 Ohtani initiated a high-five with his tormentor, who playfully bowed in deference.

اوتانی با شکنجه‌گرش دست داد و او با حالتی بازیگوشانه به نشانه‌ی احترام تعظیم کرد.

💡 We used Banach’s theorem to guarantee a unique fixed point, earning high-five nerd joy in the hallway.

ما از قضیه باناخ برای تضمین یک نقطه ثابت منحصر به فرد استفاده کردیم و باعث شادی و خنده بچه‌های کلاس در راهرو شدیم.

💡 He sprinted after the bus, arrived out of breath, and got a high-five from the sympathetic driver.

او به سرعت دنبال اتوبوس دوید، نفس نفس زنان رسید و راننده‌ی دلسوز با او دست داد (به نشانه‌ی تایید).

💡 There was Kershaw, deftly making plays from the mound, demonstrably pleading for every close strike call, proudly stalking from the mound into a dugout filled with hugs and high-fives.

کرشاو آنجا بود، ماهرانه از روی تپه توپ بازی می‌کرد، آشکارا برای هر ضربه نزدیک التماس می‌کرد، و با افتخار از تپه توپ به سمت نیمکتی پر از آغوش و دست دادن می‌رفت.

💡 We luck out with clear skies, finish the roof, and high-five quietly before remembering nails still outnumber celebratory beverages dramatically.

ما با آسمان صاف خوش‌شانس بودیم، سقف را تمام کردیم و قبل از اینکه به یاد بیاوریم که تعداد میخ‌ها هنوز به طرز چشمگیری از نوشیدنی‌های جشن بیشتر است، به آرامی های فایو کردیم.

💡 Some fans tumbled out of the bleachers as Ripken leaped to high-five them.

وقتی ریپکن برای دست دادن با هواداران به آنها پرید، بعضی از آنها از جایگاه تماشاگران بیرون افتادند.