high spirits

💡 After the win, high spirits spilled into the streets, but volunteers kept celebrations tidy and friendly.

پس از پیروزی، شور و شوق زیادی در خیابان‌ها موج می‌زد، اما داوطلبان جشن را مرتب و دوستانه برگزار کردند.

💡 "It might have been offensive had people been asked to dress up like a bride or groom but here it's just a party, we should take it in high spirits," she said.

او گفت: «اگر از مردم خواسته می‌شد که مثل عروس یا داماد لباس بپوشند، شاید توهین‌آمیز می‌بود، اما اینجا فقط یک مهمانی است و باید با روحیه‌ای بالا آن را بپذیریم.»

💡 A summit photo from Carstensz shows jagged karst and improbable smiles, high spirits stitched to careful planning.

عکسی از کارستنس در قله، کارست ناهموار و لبخندهای باورنکردنی، و روحیه بالای آمیخته با برنامه‌ریزی دقیق را نشان می‌دهد.

💡 "She seemed in very high spirits this morning. I want what's best for the team, and that's absolutely having our captain on the pitch," said Morgan.

مورگان گفت: «او امروز صبح روحیه بسیار بالایی داشت. من بهترین‌ها را برای تیم می‌خواهم و آن قطعاً حضور کاپیتان ما در زمین است.»

💡 Hundreds of eighth-graders in freshly ironed button-down shirts and flowing dresses filed into Andrew Carnegie Middle School with their families Tuesday morning in high spirits.

صدها دانش‌آموز کلاس هشتم با پیراهن‌های دکمه‌دار تازه اتو شده و لباس‌های گشاد، صبح سه‌شنبه با روحیه‌ای سرشار به همراه خانواده‌هایشان وارد مدرسه راهنمایی اندرو کارنگی شدند.

💡 The workshop ended with high spirits and practical next steps, a rare combination we should bottle and share.

کارگاه با روحیه‌ای بالا و گام‌های عملی بعدی به پایان رسید، ترکیبی نادر که باید آن را در شیشه بریزیم و با دیگران به اشتراک بگذاریم.