high season

💡 Rental prices spike during high season, so the festival offers subsidized housing for artists who make the whole spectacle worth attending.

قیمت اجاره در طول فصل اوج گردشگری افزایش می‌یابد، بنابراین این جشنواره مسکن یارانه‌ای را برای هنرمندانی که کل این نمایش را ارزشمند می‌کنند، ارائه می‌دهد.

💡 We travel just before high season, trading a few closed cafés for quieter trails and grateful innkeepers.

ما درست قبل از فصل اوج سفر می‌کنیم و چند کافه‌ی تعطیل را با مسیرهای خلوت‌تر و مهمانخانه‌داران قدرشناس عوض می‌کنیم.

💡 As she puts it, “Our high season for places like Italy and Greece is now September.”

همانطور که او می‌گوید، «فصل اوج ما برای جاهایی مثل ایتالیا و یونان الان سپتامبر است.»

💡 In high season, the town triples in size; restaurants extend hours, and locals perfect shortcuts tourists haven’t discovered.

در فصل اوج گردشگری، اندازه شهر سه برابر می‌شود؛ رستوران‌ها ساعت کاری خود را افزایش می‌دهند و مردم محلی میانبرهای بی‌نظیری را پیدا می‌کنند که گردشگران هنوز کشف نکرده‌اند.

💡 In high season, the rack railway takes thousands of tourists up there every single day, all of them intent on the ultimate shot.

در فصل اوج گردشگری، این راه‌آهن هر روز هزاران گردشگر را به آنجا می‌برد، که همه آنها به دنبال بهترین عکس ممکن هستند.

💡 In Europe’s tourist high season, professionals and residents offer advice on making things easier on locals — and travelers.

در فصل اوج گردشگری اروپا، متخصصان و ساکنان توصیه‌هایی برای آسان‌تر کردن شرایط برای مردم محلی و مسافران ارائه می‌دهند.