high brass

💡 It's just that I'm still young enough to take the kind of shoving around these high brass figure we're going to get.

فقط اینکه من هنوز به اندازه کافی جوان هستم که بتوانم این نوع فشارها و تحقیرهای این شخصیت‌های سطح بالا را تحمل کنم.

💡 So you're to tell your story to the high brass down in Athens.

پس تو باید داستانت رو برای مقامات بالای آتن تعریف کنی.

💡 It was the only roofed area on the planet large enough to hold the crowd of high brass that had assembled for the occasion.

این تنها فضای سرپوشیده روی کره زمین بود که به اندازه کافی بزرگ بود تا جمعیت افسران عالی رتبه‌ای را که برای این مناسبت جمع شده بودند، در خود جای دهد.

💡 The high brass visited the plant, asked sensible questions, and left with notes that sounded like commitments rather than slogans.

مقامات ارشد از کارخانه بازدید کردند، سوالات معقولی پرسیدند و با یادداشت‌هایی که بیشتر شبیه تعهدات بود تا شعار، آنجا را ترک کردند.

💡 Musicians in the high brass balanced sparkle and restraint, letting woodwinds gossip before trumpets declared the verdict.

نوازندگان سازهای بادی برنجی، درخشش و خویشتن‌داری را متعادل کردند و پیش از آنکه شیپورها حکم را اعلام کنند، اجازه دادند سازهای بادی چوبی به وراجی بپردازند.

💡 A memo from high brass approved the budget, and suddenly everyone believed in schedules again.

یک یادداشت از مقامات ارشد بودجه را تصویب کرد و ناگهان همه دوباره به برنامه‌ها اعتقاد پیدا کردند.