high and dry

💡 Others in the community have left out water to help coyotes, birds and “any poor wildlife” left high and dry by the Eaton fire, she said.

او گفت، دیگران در جامعه برای کمک به کایوت‌ها، پرندگان و «هرگونه حیات وحش بیچاره‌ای» که در اثر آتش‌سوزی ایتون در مناطق خشک و بی‌آب رها شده، آب را کنار گذاشته‌اند.

💡 During the outage, our backups kept data safe while most competitors were stranded high and dry.

در طول قطعی برق، نسخه‌های پشتیبان ما داده‌ها را ایمن نگه داشتند، در حالی که اکثر رقبا در اوج خرابی و بلاتکلیفی گرفتار بودند.

💡 Under those sturdy leather exteriors, a Gore-tex liner keeps you high and dry, preventing water from entering while shedding unwanted moisture.

زیر آن لایه‌های بیرونی چرمی محکم، یک آستر گورتکس شما را در ارتفاع بالا و خشک نگه می‌دارد و از ورود آب جلوگیری می‌کند و در عین حال رطوبت ناخواسته را دفع می‌کند.

💡 But as the river changes course the town could soon be left high and dry and that's fueling a border dispute with neighboring Peru.

اما با تغییر مسیر رودخانه، این شهر می‌تواند به زودی خشک و بی‌آب شود و این موضوع به اختلاف مرزی با کشور همسایه، پرو، دامن می‌زند.

💡 She refused to leave interns high and dry, staying late to unravel mysteries only experience recognizes quickly.

او از اینکه کارآموزان را در خلوت و تنهایی تنها بگذارد، امتناع می‌کرد و تا دیروقت می‌ماند تا رازهایی را که تنها تجربه به سرعت تشخیص می‌دهد، کشف کند.

💡 The contractor left us high and dry, so neighbors showed up with ladders, good jokes, and a better recommendation.

پیمانکار ما را بی‌خبر گذاشت، بنابراین همسایه‌ها با نردبان، شوخی‌های خوب و توصیه‌های بهتر از راه رسیدند.