hidy

💡 The brother and sister duo were named to represent the region’s well-known hospitality, with Hidy being an extension of “hi” and Howdy named after the Western American greeting.

این خواهر و برادر به عنوان نمادی از مهمان‌نوازی معروف این منطقه نامگذاری شدند، به طوری که Hidy پسوند «hi» و Howdy برگرفته از یک نوع سلام و احوالپرسی در آمریکای غربی است.

💡 Two adorable polar bears wearing identical cowboy outfits, Hidy and Howdy were the first dual mascots for the Games.

دو خرس قطبی دوست‌داشتنی که لباس‌های کابویی یکسانی پوشیده بودند، هیدی و هودی، اولین نمادهای دوگانه این بازی‌ها بودند.

💡 “Hidy, Miss Eggers,” he said, tipping an imaginary hat and sliding into the southern West Virginia vernacular.

او گفت: «هیدی، خانم اگرز.» کلاه خیالی‌اش را سرش گذاشت و به زبان عامیانه‌ی جنوب ویرجینیای غربی صحبت کرد.

💡 We painted hidy on the mailbox, a tiny joke that helped delivery folks find the right farmhouse at dusk.

ما روی صندوق پستی نقاشی «هایدی» کشیدیم، یک شوخی کوچک که به پیک‌ها کمک می‌کرد موقع غروب خانه روستایی مناسب را پیدا کنند.

💡 She greeted the neighbor with a cheerful hidy, a prairie echo that made the sidewalk feel like a front porch.

او با لباسی شاد و گشاده به همسایه سلام کرد، پژواکی از دشت که باعث می‌شد پیاده‌رو مثل ایوان جلویی خانه به نظر برسد.

💡 “Hidy, Elsie, them flares sure are lookin’ good, that’s for sure,” they’d say.

آنها می‌گفتند: «هیدی، السی، آن شعله‌ها مطمئناً خیلی خوب به نظر می‌رسند، این قطعی است.»