hi-res

💡 Archivists scan in hi res first, then derive smaller versions so future uses remain possible without rescanning fragile originals.

آرشیویست‌ها ابتدا اسناد را با کیفیت بالا اسکن می‌کنند، سپس نسخه‌های کوچک‌تری از آنها استخراج می‌کنند تا استفاده‌های آینده بدون نیاز به اسکن مجدد اسناد اصلی و شکننده امکان‌پذیر باشد.

💡 The designer requested hi res images before print, because pixelated faces turn testimonials into tragedies.

طراح قبل از چاپ، تصاویر با وضوح بالا درخواست کرد، زیرا چهره‌های پیکسلی، شهادت‌ها را به تراژدی تبدیل می‌کنند.

💡 There’s also no support for lossless CD-quality, or hi-res music streams without paying for Unlimited.

همچنین هیچ پشتیبانی برای کیفیت CD بدون افت کیفیت یا پخش موسیقی با وضوح بالا بدون پرداخت هزینه نامحدود وجود ندارد.

💡 They are beautifully produced, allowing the uniquely Lupu-ian range of colors and textures to magnificently come through even without Decca bothering to remaster any in hi-res.

آنها به زیبایی تولید شده‌اند و به طیف رنگ‌ها و بافت‌های منحصر به فرد لوپو-ایان اجازه می‌دهند تا به طرز باشکوهی حتی بدون اینکه دکا زحمت ریمستر کردن هیچ کدام را با کیفیت بالا به خود بدهد، به نمایش گذاشته شوند.

💡 The hi-res sensors behind the ultrawide and telephoto lenses mean this performance continues with the secondary cameras.

حسگرهای با وضوح بالا در پشت لنزهای فوق عریض و تله‌فوتو به این معنی است که این عملکرد با دوربین‌های ثانویه نیز ادامه می‌یابد.

💡 We exported the charts in hi res and CMYK, then slept well knowing the conference program wouldn’t betray our careful color choices.

ما نمودارها را با وضوح بالا و CMYK خروجی گرفتیم، سپس با خیال راحت خوابیدیم، چون می‌دانستیم برنامه کنفرانس انتخاب‌های دقیق رنگ ما را لو نمی‌دهد.