hexadecimal

💡 These are 128-bit numbers, expressed in hexadecimal strings—for instance, 2001:0db8:582:ae33::29.

اینها اعداد ۱۲۸ بیتی هستند که به صورت رشته‌های هگزادسیمال بیان می‌شوند - برای مثال، 2001:0db8:582:ae33::29.

💡 Answer Man is innumerate in all major numbering systems — Roman, Arabic, hexadecimal — and not so hot in Latin, either.

پاسخ: انسان در تمام سیستم‌های شماره‌گذاری اصلی - رومی، عربی، شانزده‌تایی - بی‌شمار است و در لاتین هم چندان جالب نیست.

💡 Debugging becomes friendlier in hexadecimal, where bytes group neatly and colors reveal themselves as #RRGGBB secrets.

اشکال‌زدایی در مبنای شانزده (هگزادسیمال) آسان‌تر می‌شود، جایی که بایت‌ها به طور مرتب گروه‌بندی می‌شوند و رنگ‌ها خود را به صورت رمزهای #RRGGBB نشان می‌دهند.

💡 Versioning schemes sometimes use hexadecimal hashes, trading human-friendly names for collision-resistant certainty.

طرح‌های نسخه‌بندی گاهی اوقات از هش‌های هگزادسیمال استفاده می‌کنند و نام‌های قابل فهم برای انسان را با قطعیت مقاوم در برابر تصادم معاوضه می‌کنند.

💡 She taught kids hexadecimal with paint chips, mapping 0–255 to gradients they could hold.

او با تراشه‌های رنگ به بچه‌ها هگزادسیمال یاد می‌داد و ۰ تا ۲۵۵ را به گرادیان‌هایی که می‌توانستند نگه دارند، نگاشت می‌کرد.

💡 In fact, it was saved in hexadecimal format — despite the fact that packet captures use binary code.

در واقع، با وجود اینکه ضبط بسته‌ها از کد دودویی استفاده می‌کند، در قالب هگزادسیمال ذخیره شده بود.