hexachloroethane

💡 A hazmat drill simulated a hexachloroethane spill, proving that muscle memory matters when alarms replace spreadsheets.

یک تمرین مواد خطرناک، نشت هگزاکلرواتان را شبیه‌سازی کرد و ثابت کرد که وقتی آلارم‌ها جایگزین صفحات گسترده می‌شوند، حافظه‌ی عضلانی اهمیت پیدا می‌کند.

💡 During the interwar years, scientists stabilized the smoke canister by replacing carbon tetrachloride with hexachloroethane, or HC.

در طول سال‌های بین دو جنگ جهانی، دانشمندان با جایگزینی تتراکلرید کربن با هگزاکلرواتان یا HC، محفظه دود را پایدارتر کردند.

💡 The procurement team restricted hexachloroethane, aligning purchasing with environmental commitments rather than convenience.

تیم تدارکات، هگزاکلرواتان را محدود کرد و خرید را به جای راحتی، با تعهدات زیست‌محیطی هماهنگ کرد.

💡 Water can react with hexachloroethane and zinc oxide to explode and make a bad situation much worse.

آب می‌تواند با هگزاکلرواتان و اکسید روی واکنش داده و منفجر شود و وضعیت بد را بسیار بدتر کند.

💡 Foundry manuals once praised hexachloroethane degassing tablets; modern revisions prioritize safer alternatives and robust training.

زمانی دفترچه‌های راهنمای ریخته‌گری، قرص‌های گاززدایی هگزاکلرواتان را ستایش می‌کردند؛ اما نسخه‌های مدرن، جایگزین‌های ایمن‌تر و آموزش قوی را در اولویت قرار می‌دهند.