Hewlett

💡 Engineers admire Hewlett for balancing rigor and play, a culture where oscilloscopes shared shelf space with half-finished prototypes and unapologetically bad coffee.

مهندسان، هیولت را به خاطر ایجاد تعادل بین دقت و بازی تحسین می‌کنند، فرهنگی که در آن اسیلوسکوپ‌ها فضای قفسه‌ها را با نمونه‌های اولیه نیمه‌تمام و قهوه‌های بی‌کیفیت به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 Management memos from Hewlett stressed trust and candor, the so-called “HP Way,” which many startups quote before quarterly realities test their patience.

یادداشت‌های مدیریتی هیولت بر اعتماد و صداقت، به اصطلاح «روش اچ‌پی» تأکید داشتند، روشی که بسیاری از استارت‌آپ‌ها قبل از اینکه واقعیت‌های فصلی صبرشان را آزمایش کند، از آن نقل قول می‌کنند.

💡 "We focus on hunter-gatherers because this way of life characterized 99% of human history," said Barry Hewlett, a professor of anthropology at WSU and lead author of the study.

بری هیولت، استاد انسان‌شناسی در دانشگاه ایالتی واشنگتن و نویسنده‌ی اصلی این مطالعه، گفت: «ما بر روی شکارچیان-گردآورندگان غذا تمرکز می‌کنیم زیرا این شیوه‌ی زندگی، ۹۹ درصد از تاریخ بشر را تشکیل می‌دهد.»

💡 The garage where Hewlett and Packard tinkered is now a pilgrimage site, illustrating how modest benches can host ideas that eventually rewire industries.

گاراژی که هیولت و پاکارد در آن مشغول تعمیر و نگهداری بودند، اکنون به زیارتگاهی تبدیل شده است و نشان می‌دهد که چگونه نیمکت‌های ساده می‌توانند میزبان ایده‌هایی باشند که در نهایت صنایع را از نو می‌سازند.