HEU

💡 Despite this, the Biden administration decided to use HEU “to keep the size of the experimental reactor small” and to reduce the radioactive waste.

با وجود این، دولت بایدن تصمیم گرفت از اورانیوم با غنای بالا «برای کوچک نگه داشتن اندازه رآکتور آزمایشی» و کاهش ضایعات رادیواکتیو استفاده کند.

💡 Whether they import HEU from the United States, purchase it from Russia or build their own enrichment plants, the risks of nuclear proliferation and terrorism will grow again.

چه آنها اورانیوم با غنای بالا را از ایالات متحده وارد کنند، چه آن را از روسیه بخرند و چه نیروگاه‌های غنی‌سازی خود را بسازند، خطرات گسترش سلاح‌های هسته‌ای و تروریسم دوباره افزایش خواهد یافت.

💡 Journalists covering HEU policy emphasize chain-of-custody, remote monitoring, and international cooperation rather than breathless speculation.

روزنامه‌نگارانی که سیاست‌های مربوط به اورانیوم با غنای بالا را پوشش می‌دهند، به جای گمانه‌زنی‌های بی‌هدف، بر زنجیره‌ی نگهداری، نظارت از راه دور و همکاری بین‌المللی تأکید دارند.

💡 Conversion programs move research reactors from HEU to low-enriched fuel, trading convenience for proliferation resistance and community confidence.

برنامه‌های تبدیل، رآکتورهای تحقیقاتی را از سوخت اورانیوم با غنای بالا به سوخت با غنای پایین منتقل می‌کنند و راحتی را با مقاومت در برابر تکثیر و اعتماد جامعه معاوضه می‌کنند.

💡 Inspectors verified HEU inventories under safeguards, balancing transparency with strict security protocols that keep dangerous materials on very short leashes.

بازرسان موجودی اورانیوم با غنای بالا را تحت پادمان‌ها تأیید کردند و شفافیت را با پروتکل‌های امنیتی سختگیرانه‌ای که مواد خطرناک را در محدوده بسیار کوتاهی نگه می‌دارند، متعادل ساختند.