herniation

💡 Oe is best known for this 1964 semi-autobiographical novel, a dark comedy about a callow young academic who decides to leave his wife after their baby is born with a brain herniation.

اوئه بیشتر به خاطر این رمان نیمه‌زندگی‌نامه‌ای محصول ۱۹۶۴ شناخته می‌شود، یک کمدی سیاه درباره یک جوان دانشگاهی بی‌تجربه که پس از تولد نوزادشان با فتق مغزی، تصمیم می‌گیرد همسرش را ترک کند.

💡 Imaging confirmed herniation at L5-S1, correlating neatly with the patient’s dermatomal numbness.

تصویربرداری، فتق در مهره‌های L5-S1 را تأیید کرد که به طور دقیق با بی‌حسی پوستی بیمار مطابقت داشت.

💡 In the book, a young man has wrecked his chances of a solid academic career by going on a stupendous drinking binge, and now he has a baby with a diagnosis of brain herniation.

در کتاب، مرد جوانی با زیاده‌روی در نوشیدن مشروبات الکلی، شانس خود را برای داشتن یک شغل دانشگاهی خوب از بین برده است و اکنون صاحب فرزندی با تشخیص فتق مغزی شده است.

💡 Many of his books examined the atomic bombing of Hiroshima in 1945, when he was 10, and his relationship with his developmentally disabled son Hikari, who was born in 1963 with a brain herniation.

بسیاری از کتاب‌های او به بررسی بمباران اتمی هیروشیما در سال ۱۹۴۵، زمانی که او ۱۰ ساله بود، و رابطه‌اش با پسر معلولش هیکاری که در سال ۱۹۶۳ با فتق مغزی به دنیا آمد، می‌پرداخت.

💡 Preventing herniation recurrence involves movement, not bed rest—stronger hips, better ergonomics, and realistic training loads.

پیشگیری از عود فتق شامل حرکت است، نه استراحت مطلق - لگن قوی‌تر، ارگونومی بهتر و بارهای تمرینی واقع‌بینانه.

💡 Medical suffix cele denotes a herniation, as in “meningocele.”

پسوند پزشکی سل (cele) به معنای فتق است، مانند «مننگوسل».