heritable

💡 Behavioral genetics studies heritable influences, while reminding the public that environments sculpt outcomes dramatically.

ژنتیک رفتاری، تأثیرات ارثی را مطالعه می‌کند، در حالی که به عموم یادآوری می‌کند که محیط‌ها به طور چشمگیری بر نتایج تأثیر می‌گذارند.

💡 But in the 1970s studies of twins revealed that autism is highly heritable, not something that develops after birth.

اما در دهه ۱۹۷۰ مطالعات روی دوقلوها نشان داد که اوتیسم بسیار ارثی است، نه چیزی که پس از تولد ایجاد شود.

💡 Scientists distinguish heritable epigenetic marks from noise, a task requiring careful controls and practical skepticism.

دانشمندان علائم اپی‌ژنتیکی ارثی را از نویز تشخیص می‌دهند، کاری که نیاز به کنترل‌های دقیق و شک و تردید عملی دارد.

💡 Employees negotiated heritable stock options, ensuring families benefit if founders’ risks pay off unexpectedly.

کارمندان در مورد گزینه‌های سهام موروثی مذاکره کردند و اطمینان حاصل کردند که در صورت سودآوری غیرمنتظره‌ی ریسک‌های بنیانگذاران، خانواده‌ها منتفع می‌شوند.

💡 Coffee drinking is a heritable habit, and one that carries a certain amount of genetic baggage.

نوشیدن قهوه یک عادت ارثی است و مقداری از بار ژنتیکی را با خود حمل می‌کند.

💡 In fact, molecular biologists believe that neurodivergent conditions arise due to a combination of heritable and environmental factors.

در واقع، زیست‌شناسان مولکولی معتقدند که بیماری‌های نورودایورجنت به دلیل ترکیبی از عوامل ارثی و محیطی ایجاد می‌شوند.