hen night

💡 Observing other mums on a wild hen night while she was sober inspired comedian Sophie McCartney to make spoof Attenborough-style videos about parenthood.

تماشای شب‌های شادی مادران دیگر در دوران هوشیاری‌اش، الهام‌بخش کمدین سوفی مک‌کارتنی شد تا ویدیوهایی به سبک اتنبورو درباره والدین بسازد.

💡 Mr Mowat, 50, who said he had been friends with Mr Leslie since high school, said he saw him dancing with the woman in the club, where she was celebrating her hen night.

آقای موات، ۵۰ ساله، که می‌گوید از دوران دبیرستان با آقای لزلی دوست بوده، گفت که او را در حال رقصیدن با آن زن در کلوبی دیده است، جایی که آن زن شب عروسی‌اش را جشن گرفته بود.

💡 I keep reading articles about sperm donor or egg-freezing “parties”, as if having a child this way were not a series of sober decisions but some mad hen night.

مدام مقالاتی درباره «مهمانی‌های» اهدای اسپرم یا انجماد تخمک می‌خوانم، انگار که بچه‌دار شدن به این روش، نه یک سری تصمیمات عاقلانه، بلکه یک شب‌پره‌های دیوانه‌وار است.

💡 We customized T-shirts for the hen night, resisting jokes that age poorly in photographs.

ما برای شب عروسی تی‌شرت‌های سفارشی درست کردیم و در مقابل جوک‌هایی که در عکس‌ها زود کهنه می‌شوند مقاومت کردیم.

💡 A countryside cottage hosted the hen night, board games outnumbering shots for once.

یک کلبه روستایی میزبان شب مرغ بود، و برای اولین بار تعداد بازی‌های تخته‌ای از تعداد شات‌ها بیشتر شد.

💡 Her hen night involved tapas, a playlist heavy on nostalgia, and an early curfew that nobody regretted.

شب عروسی او شامل تاپاس، یک لیست پخش پر از نوستالژی و یک منع رفت و آمد زودهنگام بود که هیچ کس از آن پشیمان نشد.