hemoglobinuria

💡 Soliris, the company’s biggest product with almost $4 billion in 2019 sales, is a monoclonal antibody used to treat rare conditions such as paroxysmal nocturnal hemoglobinuria.

سولیریس، بزرگترین محصول این شرکت با تقریباً ۴ میلیارد دلار فروش در سال ۲۰۱۹، یک آنتی‌بادی مونوکلونال است که برای درمان بیماری‌های نادری مانند هموگلوبینوری حمله‌ای شبانه استفاده می‌شود.

💡 Winckel's disease, or epidemic hemoglobinuria, is a very fatal affection, sometimes epidemic in lying-in institutions; it develops about the fourth day after birth.

بیماری وینکل یا هموگلوبینوری اپیدمیک، یک بیماری بسیار کشنده است که گاهی اوقات در مراکز نگهداری نوزادان در حالت درازکش به صورت اپیدمیک بروز می‌کند؛ این بیماری حدود روز چهارم پس از تولد بروز می‌کند.

💡 The drug candidate, known as pegcetacoplan, takes aim at a genetic disease known as paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, or PNH.

این داروی پیشنهادی که با نام پگستاکوپلان شناخته می‌شود، یک بیماری ژنتیکی به نام هموگلوبینوری حمله‌ای شبانه یا PNH را هدف قرار می‌دهد.

💡 Dark cola-colored urine suggested hemoglobinuria after a marathon; hydration and rest resolved what looked scarier than it was.

ادرار تیره به رنگ کولا نشان دهنده هموگلوبینوری پس از یک ماراتن بود؛ هیدراتاسیون و استراحت، آنچه را که ترسناک‌تر از واقعیت به نظر می‌رسید، حل کرد.

💡 Lignières has found in hemoglobinuria a streptococcus which produced nephritis, bloody urine, and paraplegia in experimental animals, including horses.

لیگنیِر در هموگلوبینوری نوعی استرپتوکوک پیدا کرده است که باعث نفریت، ادرار خونی و فلج اندام‌ها در حیوانات آزمایشگاهی، از جمله اسب‌ها، می‌شود.

💡 In malaria, hemoglobinuria can signal severe hemolysis; clinicians move quickly.

در مالاریا، هموگلوبینوری می‌تواند نشانه‌ای از همولیز شدید باشد؛ پزشکان به سرعت اقدام می‌کنند.