haematocrit

💡 Athletes monitor haematocrit carefully at altitude camps, balancing adaptation with safety.

ورزشکاران در اردوهای ارتفاع، هماتوکریت را به دقت کنترل می‌کنند و بین سازگاری و ایمنی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 A normal haematocrit value in a trained athlete would be somewhere in the 40s, with a wide degree of natural variation.

مقدار طبیعی هماتوکریت در یک ورزشکار آموزش دیده چیزی حدود ۴۰ است و می‌تواند تغییرات طبیعی زیادی داشته باشد.

💡 The haematocrit test measures the percentage of the volume of blood that is made up of oxygen-bearing red blood cells.

آزمایش هماتوکریت، درصد حجم خون را که از گلبول‌های قرمز حاوی اکسیژن تشکیل شده است، اندازه‌گیری می‌کند.

💡 Donation centers screen haematocrit to protect donors, proving small measurements carry large consequences.

مراکز اهدای خون برای محافظت از اهداکنندگان، هماتوکریت را غربالگری می‌کنند و ثابت می‌کنند که اندازه‌گیری‌های کوچک، عواقب بزرگی دارند.

💡 Without a test for EPO, cycling regulators turned to an indirect measure­ment called the haematocrit--the percentage of blood volume made up of red blood cells.

بدون آزمایشی برای EPO، تنظیم‌کنندگان چرخه به یک اندازه‌گیری غیرمستقیم به نام هماتوکریت - درصد حجم خون تشکیل‌شده از گلبول‌های قرمز - روی آوردند.

💡 Dehydration elevates haematocrit artificially, so clinicians interpret numbers alongside vitals and context, not in isolation.

کم آبی بدن هماتوکریت را به طور مصنوعی بالا می‌برد، بنابراین پزشکان اعداد را در کنار علائم حیاتی و زمینه تفسیر می‌کنند، نه به صورت جداگانه.