helpmate

💡 She refused to be defined only as helpmate, yet she relished partnership built on reciprocity, admiration, and division of labor negotiated kindly.

او از اینکه فقط به عنوان یک یار و یاور تعریف شود، امتناع می‌کرد، با این حال از مشارکتی که بر اساس عمل متقابل، تحسین و تقسیم کارِ مورد توافقِ دوستانه بنا شده بود، لذت می‌برد.

💡 On the face of it, your partner doesn’t seem to have placed a high priority on being your stalwart helpmate.

در ظاهر، به نظر نمی‌رسد که شریک زندگی‌تان اولویت بالایی برای یار و یاور همیشگی شما بودن قائل باشد.

💡 Judge’s talent for observation has always served as a reminder of how overrated its helpmate, conclusion, is.

استعداد جاج در مشاهده، همواره یادآور این نکته بوده که چقدر به همدمش، یعنی نتیجه‌گیری، بیش از حد بها داده شده است.

💡 the man and his helpmate of 50 years decided that it was high time they took a trip around the world together

آن مرد و همکار ۵۰ ساله‌اش تصمیم گرفتند که وقت آن رسیده که با هم به سفری دور دنیا بروند.

💡 In this horrific thriller, Abraham (Lukas Hassel) is both host and determined helpmate to eternity.

در این تریلر هولناک، آبراهام (لوکاس هاسل) هم میزبان و هم یار و یاور مصمم تا ابد است.

💡 Marketing framed the app as a digital helpmate for freelancers, invoicing, chasing late payments, and saving expense receipts from sock-drawer oblivion.

بخش بازاریابی، این اپلیکیشن را به عنوان یک دستیار دیجیتال برای فریلنسرها معرفی کرد که فاکتور صادر می‌کند، پرداخت‌های معوق را پیگیری می‌کند و رسیدهای هزینه را از فراموشی کشوی جوراب نجات می‌دهد.