helm

💡 with a blind person at the helm, the city has made a lot of improvements for the physically challenged

با حضور یک فرد نابینا در راس امور، این شهر پیشرفت‌های زیادی برای افراد دارای معلولیت جسمی داشته است.

💡 Startups often hand the helm to founders too long; good boards know when to hire operators who relish process.

استارت‌آپ‌ها اغلب سکان هدایت را برای مدت طولانی به بنیان‌گذاران می‌دهند؛ هیئت مدیره‌های خوب می‌دانند چه زمانی اپراتورهایی را استخدام کنند که از فرآیند لذت ببرند.

💡 And yet the prime minister, who still helms an enormous Commons majority, has a resolute focus on who the singular enemy is.

و با این حال، نخست وزیر، که هنوز اکثریت عظیمی از مجلس عوام را در اختیار دارد، تمرکز قاطعی بر این دارد که دشمن واحد کیست.

💡 With the captain below deck, she took the helm and threaded the channel calmly, reading wind shifts like punctuation marks between shoals.

در حالی که کاپیتان زیر عرشه بود، او سکان را به دست گرفت و با آرامش در کانال حرکت کرد و تغییرات باد را مانند علائم نگارشی بین دسته‌های کشتی خواند.

💡 He gripped the helm tighter than necessary until the sailing coach reminded him that relaxed shoulders make better tacks.

او سکان را محکم‌تر از حد لازم گرفته بود تا اینکه مربی قایق‌رانی به او یادآوری کرد که شانه‌های شل، ضربات بهتری می‌زنند.

💡 Cavanagh, 59, will take Comcast’s helm at a challenging moment in the traditional media sector.

کاوانا، ۵۹ ساله، در برهه‌ای چالش‌برانگیز در بخش رسانه‌های سنتی، سکان هدایت کامکست را بر عهده خواهد گرفت.