helleborine

💡 The field guide’s helleborine key saved us from confident misidentification, a humbling rite of passage for enthusiastic amateurs.

کلید هلیبورین راهنمای میدانی ما را از اشتباه در شناسایی نجات داد، که برای آماتورهای مشتاق، یک مرحله‌ی فروتنانه‌ی گذار است.

💡 Considering the rarity of our native orchids, and the near impossible task of transplanting them to gardens, it seems incredible that helleborine has become so well established.

با توجه به کمیاب بودن ارکیده‌های بومی ما و کار تقریباً غیرممکن پیوند زدن آنها به باغ‌ها، باورنکردنی به نظر می‌رسد که گل خربق تا این حد جا افتاده است.

💡 Conservationists monitored helleborine colonies as deer pressure increased, fencing discreetly where nibbling outpaced blooming.

با افزایش جمعیت گوزن‌ها، طرفداران محیط زیست، کلونی‌های خربق سفید را زیر نظر داشتند و با احتیاط، جاهایی را که سرعت جویدن از شکوفایی آنها بیشتر می‌شد، حصارکشی می‌کردند.

💡 The woodland, which includes rare species such as white helleborine and carpets of bluebells, is next to the trust's existing nature reserve Swift's Hill.

این جنگل که شامل گونه‌های نادری مانند خربق سفید و گل‌های زنگوله‌ای آبی است، در کنار منطقه حفاظت‌شده طبیعی فعلی این سازمان، تپه سویفت، قرار دارد.

💡 We found a helleborine orchid near the beech grove, green flowers hiding elegance in plain sight.

ما یک ارکیده هلبورین نزدیک بیشه راش پیدا کردیم، گل‌های سبز، ظرافت را در معرض دید پنهان می‌کردند.

💡 There are some 50 species of wild orchid in the UK and the red helleborine is one of the rarest.

حدود ۵۰ گونه ارکیده وحشی در بریتانیا وجود دارد و گل خربق قرمز یکی از کمیاب‌ترین آنهاست.