hell-bent for leather
🌐 عاشق چرم هستم
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 بیپروا و سریع حرکت کردن، همانطور که در عبارت Out the door she went, hell-bent for leather به معنی «بیپروا و مصمم» آمده است. استفاده از hell-bent به معنای «مصمم و مصمم» به نیمه اول دهه 1800 میلادی برمیگردد. Leather به زین اسب و سوارکاری بر پشت اسب اشاره دارد؛ این عبارت محاورهای ممکن است نسخه آمریکایی اصطلاح قدیمیتر ارتش بریتانیا یعنی hell برای چرم باشد که اولین بار در سال 1889 ثبت شد.
جمله سازی با hell-bent for leather
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "I don't necessarily think we're hell-bent for leather to pull troops out regardless of what's happening," the official said.
این مقام رسمی گفت: «من لزوماً فکر نمیکنم که ما مصمم باشیم که صرف نظر از آنچه اتفاق میافتد، نیروها را خارج کنیم.»
