heifer

💡 His brother, David Workman, killed in a fall off a cliff as he rode a mule in the dark in search of a lost heifer.

برادرش، دیوید ورکمن، در حالی که در تاریکی سوار بر قاطری در جستجوی گوساله‌ی گمشده‌ای بود، از صخره سقوط کرد و کشته شد.

💡 The rancher helped a heifer calve at dawn, warming towels by the stove and phoning a neighbor for backup.

دامدار در سپیده دم به زایمان یک تلیسه کمک کرد، حوله‌ها را کنار اجاق گرم می‌کرد و برای کمک به همسایه‌اش تلفن زد.

💡 The judge awarded best muley in class to a placid red heifer with impeccable manners.

قاضی جایزه بهترین قاطر کلاس را به یک گوساله ماده قرمز آرام با رفتارهای بی‌عیب و نقص داد.

💡 As the grazing heifers lifted their horns, their playful roughhousing seemed like a display of holiday cheer.

وقتی تلیسه‌های در حال چرا شاخ‌هایشان را بالا بردند، بازیگوشی و جنجالشان شبیه نمایشی از شادی تعطیلات به نظر می‌رسید.

💡 Of the nearly 90 million, there were 37.2 million cows and heifers that calved, or gave birth, so far this year.

از نزدیک به ۹۰ میلیون رأس، تاکنون ۳۷.۲ میلیون رأس گاو و تلیسه در سال جاری زایمان کرده‌اند یا به دنیا آورده‌اند.

💡 The heifer was a poley, born without horns, which made her easier to handle around kids.

این تلیسه از نژاد پیلی بود و بدون شاخ به دنیا آمده بود، و همین امر باعث می‌شد راحت‌تر بتوان او را در کنار بچه‌ها نگه داشت.