Hegelian dialectic

💡 Shouldn’t they study geology, chemistry and microbiology rather than Euclidian geometry and Hegelian dialectic?

آیا آنها نباید زمین شناسی، شیمی و میکروبیولوژی بخوانند، نه هندسه اقلیدسی و دیالکتیک هگلی؟

💡 He mastered what is generally known as the Hegelian dialectic – rejecting two opposites in an attempt to seek a middle ground that reconciled both.

او بر آنچه عموماً به عنوان دیالکتیک هگلی شناخته می‌شود، تسلط داشت - رد دو قطب متضاد در تلاش برای یافتن یک راه حل میانه که هر دو را با هم آشتی دهد.

💡 Workshop slides simplified Hegelian dialectic into thesis, antithesis, synthesis, then warned that real progress involves detours, institutions, and unglamorous maintenance work too.

اسلایدهای کارگاه، دیالکتیک هگلی را به تز، آنتی‌تز و سنتز ساده‌سازی کردند، سپس هشدار دادند که پیشرفت واقعی شامل انحرافات، نهادها و کارهای تعمیر و نگهداری نه چندان جذاب نیز می‌شود.

💡 But he can get too abstracted – witness his ruminations on the Hegelian dialectic – and he has nothing to match Judt's mordant aperçus and aphorisms.

اما او می‌تواند بیش از حد انتزاعی شود - شاهد تأملات او در مورد دیالکتیک هگلی باشید - و هیچ چیز قابل مقایسه با سخنان نیشدار و کلمات قصار جودت ندارد.

💡 Activists invoked Hegelian dialectic to frame disagreements as engines, not obstacles, inviting factions to surface conflicts and draft shared experiments together.

فعالان با توسل به دیالکتیک هگلی، اختلافات را به عنوان موتور محرکه، نه مانع، مطرح کردند و از جناح‌ها دعوت کردند تا اختلافات را آشکار کرده و با هم آزمایش‌های مشترکی را طراحی کنند.

💡 Keeping in mind the inevitable force of Hegelian dialectic, we now have extremists on both sides and not much hope for a synthesis.

با در نظر گرفتن نیروی اجتناب‌ناپذیر دیالکتیک هگلی، اکنون در هر دو طرف افراطی‌هایی داریم و امید زیادی به دستیابی به یک سنتز [نظری/نظری] نیست.