synoptic

💡 Maybe a more synoptic way of putting it is that we seem to evince less and less interest in citizenship and more and more interest in consumerism.

شاید به طور خلاصه‌تر بتوان گفت که ما علاقه‌ی کمتری به شهروندی و علاقه‌ی بیشتری به مصرف‌گرایی نشان می‌دهیم.

💡 Philosophers attempted synoptic views that integrate ethics, economics, and ecology without collapsing their differences.

فیلسوفان تلاش کردند دیدگاه‌های هم‌نگرانه‌ای را ارائه دهند که اخلاق، اقتصاد و بوم‌شناسی را بدون از بین بردن تفاوت‌هایشان، با هم ادغام کنند.

💡 The director favored a synoptic montage, compressing months of training into a breathless minute.

کارگردان از یک مونتاژ اجمالی خوشش می‌آمد، که ماه‌ها تمرین را در یک دقیقه‌ی نفس‌گیر خلاصه می‌کرد.

💡 What unites these writers is their disregard for traditional disciplinary boundaries and a determination to reach for synoptic knowledge of stupefyingly complex subjects.

آنچه این نویسندگان را به هم پیوند می‌دهد، بی‌اعتنایی آنها به مرزهای سنتی رشته‌های علمی و عزم راسخ آنها برای دستیابی به دانشی جامع از موضوعات به‌طرز شگفت‌انگیزی پیچیده است.

💡 The weather log marks “synop.” before coded observations, shorthand for standardized synoptic reports.

در گزارش‌های هواشناسی، قبل از مشاهدات کدگذاری‌شده، عبارت «سینوپ» (synop) به معنای گزارش‌های سینوپتیکی استاندارد درج می‌شود.

💡 A synoptic outline keeps sprawling projects coherent while leaving room for local improvisation.

یک طرح کلی اجمالی، پروژه‌های پراکنده را منسجم نگه می‌دارد و در عین حال جایی برای بداهه‌پردازی‌های محلی باقی می‌گذارد.