hedonist

💡 Self is a drunk and a hedonist, and an acid observer of life.

«خود» مردی مست و لذت‌گرا و نظاره‌گرِ بی‌رحمِ زندگی است.

💡 If Ritter is a masochist and a sadist, Eloise is a pure hedonist.

اگر ریتر یک مازوخیست و سادیست است، الوئیز یک لذت‌گرای محض است.

💡 A self-described hedonist hosted dinners where vegetables received as much love as desserts, proving indulgence can be seasonal, sustainable, and generous.

فردی که خود را لذت‌گرا توصیف می‌کرد، شام‌هایی ترتیب داد که در آنها سبزیجات به اندازه دسرها مورد توجه قرار گرفتند و ثابت کردند که افراط در خوردن می‌تواند فصلی، پایدار و سخاوتمندانه باشد.

💡 The hedonist in advertising copy felt cartoonish; real people crave rest, laughter, and purpose, not endless neon.

استفاده از کلمات لذت‌گرایانه در متن تبلیغات، حس کارتونی به آدم می‌داد؛ آدم‌های واقعی تشنه‌ی استراحت، خنده و هدف هستند، نه تصاویر نئونی بی‌پایان.

💡 Her Daphne was a realist, a hedonist and, like Fahy, a great hang.

دافنه او واقع‌گرا، لذت‌گرا و مانند فاهی، عاشق خوشگذرانی بود.

💡 “Let Mary run and be as hedonist as she pleases; let Tommy roll in the mud,” a Massachusetts observer wrote.

یکی از ناظران ماساچوست نوشت: «بگذارید مری هر چقدر که دلش می‌خواهد بدود و لذت‌جو باشد؛ بگذارید تامی در گل و لای غلت بزند.»