hedge fund

💡 “This Labor Day we will continue to stand strong, fighting for public schools over private profits, healthcare over hedge funds, shared prosperity over billionaire-bought politics.”

«در این روز کارگر، ما همچنان قوی خواهیم ایستاد و برای مدارس دولتی به جای سودهای خصوصی، مراقبت‌های بهداشتی به جای صندوق‌های پوشش ریسک، و رفاه مشترک به جای سیاست‌های خریداری‌شده توسط میلیاردرها مبارزه خواهیم کرد.»

💡 When the hedge fund underperformed, the letter emphasized process over luck, which is how grown-ups write.

وقتی صندوق پوشش ریسک عملکرد ضعیفی داشت، نامه بر فرآیند به جای شانس تأکید می‌کرد، که البته روش نوشتن بزرگسالان است.

💡 The hedge fund pitched an uncorrelated strategy, but the due diligence still asked hardest about liquidity, fees, and humility.

صندوق پوشش ریسک، یک استراتژی غیرهمبسته ارائه داد، اما ارزیابی بایسته (due diligence) همچنان بیشترین توجه را به نقدینگی، کارمزدها و فروتنی معطوف می‌کرد.

💡 A friend left a hedge fund for a nonprofit, trading alpha for impact and better weekends.

یکی از دوستانم صندوق پوشش ریسک خود را به یک سازمان غیرانتفاعی واگذار کرد و آلفا را با تأثیرگذاری و آخر هفته‌های بهتر معامله کرد.

💡 The kids traded Halloween loot with spreadsheets, bartering chocolate futures like tiny hedge fund managers.

بچه‌ها غنیمت هالووین را با صفحات گسترده معامله می‌کردند و مثل مدیران صندوق‌های پوشش ریسک کوچک، قراردادهای آتی شکلات را پایاپای می‌پرداختند.

💡 In the past, the company was targeted by activist hedge fund investors who demanded cost cuts, brand divestures and even floated breaking the company apart to jumpstart growth.

در گذشته، این شرکت توسط سرمایه‌گذاران صندوق‌های پوشش ریسک فعال که خواستار کاهش هزینه‌ها، واگذاری برند و حتی تجزیه شرکت برای شروع رشد بودند، هدف قرار می‌گرفت.