fixed-income

💡 The pensioner stretched a fixed income with bus passes, library films, and a garden that kept neighbors supplied with herbs and stories.

این مستمری‌بگیر با کارت اتوبوس، فیلم‌های کتابخانه و باغی که همسایه‌ها را با گیاهان دارویی و داستان‌هایشان سیر می‌کرد، درآمد ثابتی داشت.

💡 The endowment’s fixed income sleeve hedged scholarships against volatility, funding semesters even when donations arrived later than optimistic forecasts.

پوشش درآمد ثابت این موقوفه، بورسیه‌ها را در برابر نوسانات مصون می‌کرد و حتی زمانی که کمک‌های مالی دیرتر از پیش‌بینی‌های خوش‌بینانه می‌رسیدند، ترم‌ها را تأمین مالی می‌کرد.

💡 In class, we modeled fixed income cash flows, learning duration, convexity, and why small rate moves ripple through portfolios dramatically.

در کلاس، ما جریان‌های نقدی با درآمد ثابت، مدت زمان یادگیری، تحدب و اینکه چرا تغییرات کوچک نرخ بهره، به طور چشمگیری در پرتفوی‌ها موج ایجاد می‌کنند را مدل‌سازی کردیم.

💡 “This is not consistent with how the government securities market should trade,” Amar Reganti, a fixed-income strategist at Hartford Funds, told MarketWatch.

آمار ریگانتی، استراتژیست اوراق بهادار با درآمد ثابت در هارتفورد فاندز، به مارکت‌واچ گفت: «این با نحوه‌ی معاملات بازار اوراق بهادار دولتی سازگار نیست.»

💡 These factors collectively make equities more appealing than fixed-income investments like bonds, analysts say.

تحلیلگران می‌گویند این عوامل در مجموع، سهام را جذاب‌تر از سرمایه‌گذاری‌های با درآمد ثابت مانند اوراق قرضه می‌کند.

💡 Some investors will feel safer shifting to more fixed-income products, even though they’re facing smaller returns that more aggressive approaches would bring.

برخی از سرمایه‌گذاران با وجود اینکه با بازده کمتری نسبت به رویکردهای تهاجمی‌تر مواجه می‌شوند، با روی آوردن به محصولات با درآمد ثابت‌تر، احساس امنیت بیشتری خواهند کرد.