heavy hand, with a
🌐 دست سنگین، با یک
«با دستِ سنگین / با خشونت»؛ یعنی کسی در اعمال قدرت، تنبیه، قانون و… بیرحم یا بیشازحد سختگیر است: rule with a heavy hand.
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 به شیوهای ناشیانه، مانند جملهی «شما نمیتوانید از آن تجهیزات ظریف با دست سنگین استفاده کنید.» [اواسط دههی ۱۶۰۰]
📌 با لحنی سلطهجویانه یا شدید، مانند کودکانی که با رفتارهای خشن بزرگ میشوند، اغلب در سالهای بعد سرکشی میکنند. [اواخر دهه ۱۸۰۰]