heat-seeking

💡 They have been joined by Israeli and Mexican search teams and are using sophisticated heat-seeking equipment to try to locate anyone still alive.

تیم‌های جستجوی اسرائیلی و مکزیکی به آنها پیوسته‌اند و با استفاده از تجهیزات پیشرفته‌ی ردیابی حرارت، در تلاش برای یافتن هر کسی هستند که هنوز زنده باشد.

💡 Marketing described the algorithm as heat seeking for human attention, and the design team added friction so curiosity wouldn’t metastasize into compulsion.

بخش بازاریابی، این الگوریتم را به عنوان جستجوی گرما برای جلب توجه انسان توصیف کرد و تیم طراحی، اصطکاک را اضافه کرد تا کنجکاوی به اجبار تبدیل نشود.

💡 Snakes aren’t magic; their heat seeking pits evolved as exquisite detectors, turning darkness into maps good enough for hunting with chilling accuracy.

مارها جادو نمی‌کنند؛ گودال‌های جستجوی حرارت آنها به عنوان آشکارسازهای دقیقی تکامل یافته‌اند که تاریکی را به نقشه‌هایی به اندازه کافی خوب برای شکار با دقتی خیره‌کننده تبدیل می‌کنند.

💡 The engineers demonstrated a heat seeking sensor tracking a candle flame, then discussed countermeasures, ethics, and why tests must never outrun policy.

مهندسان یک حسگر ردیاب گرما را که شعله شمع را ردیابی می‌کرد، به نمایش گذاشتند، سپس در مورد اقدامات متقابل، اخلاق و اینکه چرا آزمایش‌ها هرگز نباید از خط‌مشی‌ها فراتر روند، بحث کردند.

💡 “He’s a heat-seeking missile,” fellow Bruins linebacker Kain Medrano said, “just going in there and causing havoc in any way he can.”

کاین مدرانو، دیگر بازیکن خط دفاعی بروینز، گفت: «او یک موشک حرارتی است که فقط به داخل زمین می‌رود و به هر طریقی که می‌تواند خرابی به بار می‌آورد.»

💡 Veteran sitcom director James Burrows calls Lavin a “heat-seeking missile for a joke.”

جیمز باروز، کارگردان پیشکسوت سریال‌های کمدی، لاوین را «موشک حرارتیِ شوخی‌بردار» خطاب می‌کند.